Article

News from Postage Prepayment Impressions Development Directorate

Відповідно до наказу Українського державного підприємства поштового зв’язку «Укрпошта» № 406 від 16.03.2009 р. «Про реорганізацію Дирекції розроблення знаків поштової оплати УДППЗ «Укрпошта» повідомляємо, що з 19.06.2009 р. відбудеться реорганізація Дирекції розроблення знаків поштової оплати шляхом перетворення її в структурні підрозділи апарату управління УДППЗ «Укрпошта» та виробничі підрозділи Київської міської дирекції.

According to Order of Ukrainian State Enterprise of Posts “Ukrposhta” No.406 dd.16.03.2009 "About reorganization of Postage Prepayment Impressions Development Directorate of USEP “Ukrposhta” we would like to inform you that since 19.06.2009 reorganization of Postage Prepayment Impressions Directorate will take place by means of its transition into structural subdivisions of General Directorate of USEP “Ukrposhta” and production subdivisions of Kyiv City Directorate.

With regards to website purchases from the http://www.stamp.kiev.ua catalog, the last date for orders is May 1, 2009:

Шановні філателісти!

У зв’язку з реорганізацією Дирекції розроблення знаків поштової оплати УДППЗ «Укрпошта» здійснити замовлення на продукцію безпосередньо з сайту (Розділ "Каталог") Ви можете в термін до 01.05.2009 року. Також просимо своєчасно здійснювати розрахунок за раніше замовлену продукцію.
Щиро вдячні за розуміння!

З повагою,

Дирекція розроблення знаків поштової оплати.

Our English translation:

Dear philatelists!

In connection with the reorganization of Postage Prepayment Impressions Directorate of USEP “Ukrposhta”, the last day for website orders for stamps, cancellations, covers, maximum cards, booklets, postcards and postcards with original stamps is May 1, 2009.  We also ask that all outstanding invoices for purchases be paid in a timely manner.  We are grateful for you understanding.

Best regards,

Postage Prepayment Impressions Directorate