WARREN, Mich. - The Metropolitan Detroit Chapter of the Ukrainian Philatelic and Numismatic Society (UPNS) organized a memorable international exhibit UKRAINPEX, over the weekend of October 7-8. It turned out to be one of the best ever convention-exhibits hosted by the society. Hundreds of folks stopped in over the two days to become acquainted with the stamp and coin collecting hobbies. Nine new members were recruited and dozens of young people from the local school of Ukrainian studies also dropped by and showed considerable interest in the exhibits, which featured 40 frames of materials.
Продажі пам’ятних обкладинок для виставок – конвертів, розроблених відомим канадським художником Джоном Джасівом і скасованих спеціальними погашеннями Поштової служби США – були дуже жвавими, як і продажі філателістичних виробів і книг.
На зборах членів, що відбулися в суботу вдень, 7 жовтня, президент товариства д-р Інгерт Кузич змогла висвітлити деякі з досягнень його нової адміністрації за перший рік існування.
- Після кількох років спаду кількість членів змінилася. З січня 2000 року до товариства приєдналося близько двох десятків людей (не враховуючи новобранців, зібраних на виставці). Товариство знову наближається до 300 членів.
- Встановлено регулярний графік видання. Інформаційний бюлетень «Тризуб Вісник» продовжує виходити раз на два місяці, а до кінця року вийде другий номер журналу «Український філателіст».
- The UPNS website at www.upns.org працює і отримав загальну похвалу.
- Товариство встановило добрі стосунки з іншими філателістичними товариствами; кілька томів, присвячених українській філателії, передано до бібліотеки престижного Клубу колекціонерів Нью-Йорка; укладено угоди про обмін виданнями з Канадським товариством російської філателії, Британським товариством російської філателії, Чехо-Словацьким філателістичним товариством, Українським філателістичним товариством в Австрії та Українським філателістичним товариством Німеччини.
- Спільно з Канадським музеєм пошти та «Українським тижневиком» було здійснено спільну дослідницьку роботу, щоб дослідити пересилання пошти між Україною та Північною Америкою під час холодної війни.
Various projects were discussed for the coming year. Goals for 2001 include: continuing the drive to recruit new members, celebrating the society's 50th anniversary next year by getting a special logo designed and perhaps getting special 'personalized' UPNS stamps prepared by Canada Post, trying to get an anniversary commemorative envelope or postal card released by Ukraine Post (an inquiry letter requesting such a special release has been dispatched), trying to complete work on needed stamp catalogues: one on classic Ukrainian stamps, the other on Plast stamps; and attempting to obtain non-profit status for the society.
Також велися дискусії щодо місця проведення наступного року, але остаточного рішення не було прийнято.
Суботній вечірній бенкет містив презентацію пана Яціва, в якій він описав деякі зі своїх нагороджених дизайнів монет. Потім відбулося оголошення переможців виставки суддями виставки Джері Ткачуком та Ендрю Мартинюком.
Вечір завершив д-р Кузич, який вручив шість спеціальних премій імені Максимчука за видатні заслуги в українському колекціонуванні. Цьогоріч нагороди отримали: Григорій Лобко та Андрій Мартинюк відповідно, автор і перекладач каталогу сучасних українських провізорних марок; Любомир Онишкевич, редактор вісника товариства; Джордж Слюсарчук, колишній президент товариства та багато років його скарбник; Вал Забіяка, також колишній президент і багаторічний аукціоніст українських предметів колекціонування; і Метро-Детройтська Глава, для збирання такого чудового шоу. Пам’ятну дошку від імені всієї капітули прийняв організатор шоу Роман Мазяк.
Велика явка на UKRAINPEX продемонструвала силу колекціонування в Північній Америці. Доктор Кузич повідомив, що багато людей хвалили його за статті «Фокус на філателії», які щомісяця з’являються в «Українському тижневику» і які допомогли відновити інтерес до колекціонування марок. Він сказав, що планує продовжувати писати ці статті, але він запросив інших членів також робити гостьові статті про сфери їхнього інтересу.
«Український тижневик», 19 листопада 2000 р., № 47, вип. LXVIII